Keine exakte Übersetzung gefunden für ضريبة الأجور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضريبة الأجور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es cierto que se registraron ligeras mejoras en materia de ingresos fiscales y de la masa salarial, gracias al censo para determinar el número de funcionarios y agentes del Estado que se llevó a cabo del 25 de agosto al 5 de septiembre de 2005.
    بيد أن الإيرادات الضريبية والأجور في مجموعها تحسنت قليلا بفضل تعداد موظفي الدولة والعاملين فيها الذي أجري في الفترة من 25 آب/أغسطس 2005 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2005.
  • Con arreglo a este plan, un empleador tiene derecho -si se cumplen determinadas condiciones- a solicitar una reducción del impuesto sobre los sueldos y las contribuciones a la seguridad social pagados por el empleador.
    ويحق لصاحب العمل في هذا المخطط، شريطة استيفاء شروط معينة ، أن يطالب بتخفيض في الضريبة على الأجور وفي إسهامات الضمان الاجتماعي التي يدفعها صاحب العمل.
  • Esto se debe a que de hecho, nunca se reconoce a la mujer la calidad de jefe de familia, ni siquiera cuando cría sola a sus hijos.
    ويكمن جانب آخر من جوانب عدم المساواة في الرسوم الناشئة عن الضريبة الوحيدة على المرتبات والأجور.
  • En tanto se concierta ese acuerdo, la Organización pedirá al nuevo gobierno huésped que, dentro de los límites de su legislación, exima de impuestos las remuneraciones pagadas por la Organización a sus funcionarios y los haberes, ingresos y demás bienes de la Organización.
    وريثما يتم عقد مثل هذا الاتفاق، تطلب المنظمة إلى الحكومة المضيفة الجديدة أن تمنح، في حدود تشريعاتها الوطنية، الإعفاء من الضريبة على الأجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها، وعلى موجودات المنظمة وإيراداتها وغير ذلك من ممتلكاتها.
  • • Un plan de incentivo fiscal: la reducción de los costos salariales de los trabajadores mayores, mediante una reducción de las cotizaciones al seguro de invalidez a partir del 1º de enero de 2002, alentará a los empleadores a seguir empleando a trabajadores mayores.
    - مخطط حوافز ضريبية: سيؤدي خفض تكاليف أجور كبار السن، بخفض اشتراكات التأمين من الإعاقة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2002، إلى تشجيع أصحاب العمل على الإبقاء على العمال كبار السن.